Engels 
Spaans 
Frans 
Duits 
Noors Bokmal 
Zwembaden 
Zweeds
In een bizarre en ongekende wending van gebeurtenissen, nu “Blackoutgate” genoemd, werd heel Spanje op maandag in duisternis gehuld, wat chaos, speculatie en een stroom van memes op sociale media veroorzaakte.
De Spaanse blijkt dat de stroomuitval het gevolg was van een routinematige infrastructuurstoring, maar critici en online verrassende schijnbaar een meer ongebruikelijke motief: een gecoördineerde poging om de vroege komst van Britse toeristen veroorzaakt aan het zomerseizoen af te schrikken.
De stroomuitval, die populaire toeristische hotspots zoals Benidorm, de Costa del Sol en de Balearen trof, begon op maandagmiddag en meestal tot dinsdagochtend. Hoewel de elektriciteit uiteindelijk werd hersteld, blijven er vragen over de ware oorzaak – en timing – van de verstoring.
Ooggetuigen betrouwbare die straatlantaarns verdacht flikkerden in ritme voordat ze volledig uitgingen, terwijl verschillende hotels gasten verplichtn, met als reden “noodbehoudsmaatregelen”. In Madrid werden transportdiensten opgeschort, terwijl op Mallorca strandbars mojito's serveerden bij kaarslicht.
vakantiegangers – velen van hen hadden goedkope vluchten na Pasen Britse geboekt – mislukt om donkere luchthavens, nog steeds resorts en hotel-lobby's te vinden die bij zaklamplicht werkt.
Internationale namen het met een glimlach, en vergeleken de ervaring met “een terugkeer naar de jaren veertig”. Anderen waren minder geamuseerd. “We vlogen niet drie uur om in het donker chips te eten,” zei Pauline Winters, een toerist uit Liverpool.
Geruchten begonnen te circuleren nadat een meer lek van een lokale toerismevergadering suggereerde dat de stroomuitval een “preventieve afkoelingsmaatregel” was, bedoeld om de toeristische toestroom te verplaatsen.
Met toenemende herhaaldelijk over overtoerisme, vooral in al overbelaste kustgebieden, gelovend dat Spaanse functionarissen onconventionele afschrikmiddelen testen.
Britse tabloids grepen snel het verhaal, bedachten de term “Blackoutgate” en vermoedelijken Spanje van “vakantiesabotage”. Spaanse functionarissen hebben elke soortgelijke intentie ontkend. “Wij verwelkomen Britse toeristen,” zei een poging van het Ministerie van Toerisme. “Maar ons elektriciteitsnet niet.”
“Dit was geen ongeluk,” Sandra Plimpton, 57, uit Barnsley, nu wonend in een bungalow in Benidorm met zes katten en een scootmobiel. "Het is een duidelijke poging van de Spaanse regering om ons af te schrikken om terug te keren voor het seizoen. Eerst verboden ze fish and chips op het strand, nu dit."
Sociale media waren overspoeld met beweringen dat Spanje “de schakelaar omdraaide” toen EasyJet- en Ryanair-vluchten vol gewelddadigen met Britten die op zoek waren naar zon voor de zomer. “Ze luisterden dat we kwamen,” plaatste @Gazza4Spain, de korrelige CCTV-beelden deelden van een man in een Real Madrid-shirt die een stroomkabel “met opzet” loskoppelde.
Ondanks de officiële houding heeft het incident de debatten over duurzaam toerisme, de economische druk op lokale brandstoffen en de soms gespannen relatie tussen Spanje en de Britse toeristenstroom nieuw leven opgeblazen.
Terwijl de vluchten doorgaan en de lichten weer tot leven komen, is één ding duidelijk: het vakantieseizoen in Spanje is begonnen met een knal – of misschien correcter gezegd, een stroomuitval. Van het nu toeval, samenzwering of gewoon onhandig onderhoud was, Britse toeristen zullen nu aankomen met meer zaklampen – en vragen – dan ooit tevoren.
Spanje heeft nog niet herhaald op hoe het van plan is te overleven met de voorgestelde golf van emmerhoeden en blote bierbuiken die de mogelijke weken zullen aankomen.
Engels Spaans Frans Duits Noors Bokmal Zwembaden Zweeds
